for student

学生のみなさまが、いまよりちょっと楽しく賢くすごせるように

言語の謎

今回のテスト範囲なんで。
私が英語が得意なことは皆様ご存知でしょうが、英語が好きってわけではありません。まあ、日本語よりは好きですが・・・。 そんなことはさておき、私の妹も英語を習っているのですが、発音を注意されたそうです。 「son」 発音で言えばサンのはずですが、妹は 「ソン」 と発音していたそうで。 理由はいろいろあったそうで ・sun(太陽)との発音の違いが不明、my sun!? ・日本語で孫を音読みすると「ソン」だから 特に2つ目の理由には僕も納得してしまったが、sonは、孫ではなく、息子という意味です。 孫正義の影響もあったでしょうか。実際問題、関係性があるのかは不明ですが、なんとも否定しきれないところです。日本語がおかしくなって、海外で使われている場合もあれば、間違って日本で使われている英語もたくさんありますからね。 そういえば、なんで東味はの人は3をどの言語でも「サン」と呼ぶのでしょうか(中国語、韓国語等)。son, sunと関係があるのでしょうか。 謎は深まるばかりです。